Job Title

Wir wachsen.Redakteur (m/w/d) im Bereich Technische DokumentationGilching (bei Mnchen) | unbefristetCreating the future together: Das ist der Leitgedanke der pro-beam Gruppe. Wir sind eines der weltweit fhrenden Unternehmen im Bereich der Elektronenstrahltechnologie und bewegen uns - vom Schweien bis zur Additiven Fertigung - in einem komplexen technologischen Umfeld. Mit unseren Produkten und Dienstleistungen gestalten wir aktiv die Zukunft, ermglichen sichere Flge in den Weltraum, statten Millionen von Autos aus und sind Teil von spektakulren Groforschungsprojekten.Ihre Ttigkeiten:Sie sind verantwortlich fr die Erstellung und Bereitstellung von przisen und verstndlichen Dokumentationen unserer Produkte (Bedienungs- und Servicehandbcher) mit Hilfe des Redaktionssystems SCHEMA ST4Sie entwickeln Schulungsunterlagen und stimmen sich hier eng mit den Fachbereichen bezglich der Inhalte abZustzlich sind sie in der Lage, mit memoQ die bersetzungen der Dokumente in SCHEMA ST4 durchzufhrenIn enger Zusammenarbeit mit den Fachbereichen aller Standorte untersttzen Sie bei der Dokumenten- und Schulungserstellung in allen Entwicklungsphasen bis hin zur SerieneinfhrungDie Untersttzung bei der Erstellung von Typenbezeichnungen/ -schildern an den Baugruppen fllt ebenso in Ihren Verantwortungsbereich wie die Entwicklung von Standards in der DokumentationSie sind fr die Koordination unserer Dienstleister rund um das Thema Dokumentation zustndigIn Zusammenarbeit mit den Fachabteilungen recherchieren Sie technische Sachverhalte und entwickeln bzw. verwalten die erstellten Textmodule und Dokumentenstruktur im RedaktionssystemIhr Profil:Sie haben ein Studium im Bereich technische Kommunikation, Ingenieurwissenschaften, Sprachtechnologie, Medien- oder Kommunikationswissenschaften, Journalismus absolviertSie bringen Erfahrung mit der technischen Dokumentation, SCHEMA ST4 und memoQ oder hnlicher Software mitGutes technisches Verstndnis zeichnet Sie aus und sind in der Lage sich in neue Themenfelder schnell einzuarbeitenIhre hohe Affinitt zur Sprache sowie Ihr sehr gutes mndliches und schriftliches Ausdrucksvermgen ermglicht es Ihnen, technische Konzepte przise und zielgruppengerecht zu formulieren und komplexe technische Informationen verstndlich zu vermittelnAls Kommunikationsprofi und Teamplayer vernetzen Sie sich schnell im gesamten Unternehmen und koordinieren Ihre Dokumentations- und Schulungsthemen an relevante InteressensgruppenEine eigenverantwortliche, strukturierte Arbeitsweise gepaart mit einem hohen Qualittsanspruch sowie sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse runden Ihr Profil abDas bieten wir Ihnen:Gleitende Arbeitszeiten30 Tage UrlaubUrlaubs- und Weihnachtsgeld / BonusMobiles ArbeitenVollstndige Arbeitszeiterfassung und FreizeitausgleichZuschuss zum MittagessenObst- und GemsekorbPersnliche WeiterbildungsmglichkeitenBetriebliche AltersvorsorgeAttraktives MitarbeiterrabattprogrammFirmeneigene Parkpltze / TiefgarageSie wollen mit uns Groes bewegen?Dann werden Sie Teil unseres Teams!Jetzt online bewerbenpro-beam GmbH & Co. KGaA - Gilching bei MnchenZeppelinstr. 2682205 GilchingDeutschlandFrau Melanie Herman+49 (0) 89 899 233-0www.pro-beam.compro-beam GmbH & Co. KGaA FULL_TIMEEURYEAR null2025-03-17Gilching (bei Mnchen) 82205 Zeppelinstrae 2648.0916162 11.3068595